-
1 sistema de alarma
spa sistema (m) de alarmarus система (ж) аварийной сигнализации, устройство (с) аварийной сигнализации; канал (м) предупредительной сигнализацииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > sistema de alarma
-
2 alarma contra incendios
spa alarma (f) de incendio, alarma (f) contra incendiosrus устройство (м) пожарной сигнализации, прибор (м) пожарной сигнализацииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > alarma contra incendios
-
3 alarma de incendio
spa alarma (f) de incendio, alarma (f) contra incendiosrus устройство (м) пожарной сигнализации, прибор (м) пожарной сигнализацииSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > alarma de incendio
-
4 avisador
1. adj1) извещающий, уведомляющий2) уст. разоблачающий3) Ам. рекламирующий2. m1) рассыльный, посыльныйavisador de la borrasca мор. — штормовой сигналavisador de incendio — прибор пожарной сигнализации3) Ам. агент по рекламе -
5 señalización
-
6 Detector de fuego
сущ.эл.тех. датчик пожарной сигнализации -
7 aparato de señalización industrial
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > aparato de señalización industrial
-
8 aparato óptico
сущ.тех. оптический прибор, прибор световой сигнализации -
9 avisador de incendio
сущ.тех. прибор пожарной сигнализации, сигнализатор пожараИспанско-русский универсальный словарь > avisador de incendio
-
10 cable de señalización
сущ.тех. сигнальный кабель, кабель для сигнализации, сигнальный канатИспанско-русский универсальный словарь > cable de señalización
-
11 contactos de señalización
сущ.общ. шлейфы си (Дорогие друзья,помогите пожалуйста. Я сейчас делаю перевод руоводства по эсплуатации охранного периметрого детектора и не знаю как перевести "шлейфы сигнализации". Спасибо большое!)Испанско-русский универсальный словарь > contactos de señalización
-
12 hacer saltar la alarma
Испанско-русский универсальный словарь > hacer saltar la alarma
-
13 linea de señales
гл.тех. линия сигнализации -
14 medios de señalización luminosa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > medios de señalización luminosa
-
15 panel de sennnales
сущ.тех. панель сигнализации -
16 relé de alarma
сущ. -
17 saltar
гл.1) общ. (вырываться) вылетать, (вырываться) вылететь, (на мине) подорвать, (на мине) подрывать, (откуда-л.) выскакивать, (откуда-л.) выскочить, (перепрыгнуть) переметнуться (por encima de), (прыгать вниз) бросаться, (прыгать вниз) кидаться, (разлетаться) брызгать, (разлетаться) брызнуть, (скакать некоторое время) поскакать, (спрыгнуть) соскочить (de),перепрыгнуть, бить струёй, взлетать в воздух, взорвать, перепрыгивать, перескочить, подпрыгнуть, подскочить, подступать, подступить, прыгнуть, скакать, спрыгивать (de), спрыгнуть (de),
выпрыгнуть (fuera de), выпрыгивать (fuera de), допрыгивать (hasta), допрыгнуть (hasta), попрыгать (un tiempo), фонтанировать (violentamente), оторваться (о пуговице), треснуть (о стекле), переваливать (перепрыгнуть), перевалить (перепрыгнуть), лопнуть, перескакивать, подскакивать, прыгать, выплеснуться (о жидкости), пропускать (слова, фразы при чтении)
2) разг. (дрожать, трястись) прыгать, (о жидкости) бултыхаться, (отделиться, оторваться) отскакивать, (отделиться, оторваться) отскочить, (ринуться, прыгнуть) махнуть, отлетать (о пуговицах, крышке и т. п.), отлететь (о пуговицах, крышке и т. п.)3) перен. перескакивать с пятого на десятое4) тех. срабатывать (о сигнализации)5) выч. передавать управление6) прост. (вскочить) схватиться (bruscamente), сигать, перемахивать (перескочить) (por encima de), перемахнуть (перескочить) (por encima de) -
18 sistema de alarma
сущ. -
19 sistema de señalización
сущ.тех. система сигнализацииИспанско-русский универсальный словарь > sistema de señalización
-
20 aparato de alarma
spa aparato (m) de alarma, mecanismo (m) de alarma, dispositivo (m) de alarmarus устройство (с) аварийной сигнализации, сигнальное устройство (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > aparato de alarma
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 51027-97: Сеть связи цифровая с интеграцией служб. Общие требования к системе общеканальной сигнализации — Терминология ГОСТ Р 51027 97: Сеть связи цифровая с интеграцией служб. Общие требования к системе общеканальной сигнализации оригинал документа: 3.1 Исходящий пункт сигнализации пункт сигнализации, в котором вырабатывается сигнальное сообщение.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26342-84: Средства охранной, пожарной и охранно-пожарной сигнализации. Типы, основные параметры и размеры — Терминология ГОСТ 26342 84: Средства охранной, пожарной и охранно пожарной сигнализации. Типы, основные параметры и размеры оригинал документа: Активный оптико электронный охранный (охранно пожарный) извещатель Извещатель, формирующий извещение о … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система пожарной сигнализации — 3.6.3 система пожарной сигнализации: Сочетание компонентов для подачи звукового и/или визуального, и/или другого заметного сигнала о пожаре. Эта система может также инициировать другие действия и, в частности, инициировать специальный режим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31817.1.1-2012: Системы тревожной сигнализации. Часть 1. Общие требования. Раздел 1. Общие положения — Терминология ГОСТ 31817.1.1 2012: Системы тревожной сигнализации. Часть 1. Общие требования. Раздел 1. Общие положения оригинал документа: 4.33 автоматическая СТС (система охранной (охранно пожарной) сигнализации): СТС (система охранной, охранно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52436-2005: Приборы приемно-контрольные охранной и охранно-пожарной сигнализации. Классификация. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 52436 2005: Приборы приемно контрольные охранной и охранно пожарной сигнализации. Классификация. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.13 адресные устройства: Устройства (адресные извещатели,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система охранной сигнализации — система охранной сигнализации: Совокупность совместно действующих технических средств для обнаружения появления признаков нарушителя на охраняемых объектах, передачи, сбора, обработки и представления информации в заданном виде; Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническое средство (ТС) охранной сигнализации — (ОС); ТСОС: Конструктивно законченное устройство, выполняющее самостоятельные функции и входящее в состав системы охранной сигнализации. [ГОСТ Р 52435, статья 3.1] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50776-95: Системы тревожной сигнализации. Часть 1. Общие требования. Раздел 4. Руководство по проектированию, монтажу и техническому обслуживанию — Терминология ГОСТ Р 50776 95: Системы тревожной сигнализации. Часть 1. Общие требования. Раздел 4. Руководство по проектированию, монтажу и техническому обслуживанию оригинал документа: защищенность объекта: Совокупность организационно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.48-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации — Терминология ГОСТ Р 41.48 2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации оригинал документа: 2.7.17. аварийный сигнал: Одновременное включение всех… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система тревожной сигнализации — 4.2 система тревожной сигнализации: Электрическая установка, предназначенная для обнаружения и сигнализации о наличии опасности; Источник: ГОСТ Р 50775 95: Системы тревожной сигнализации. Часть 1. Общие требования. Раздел 1. Общие положения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установка пожарной сигнализации — По ГОСТ 12.2.047 Источник: ГОСТ 26342 84: Средства охранной, пожарной и охранно пожарной сигнализации. Ти … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации